El choque armado del domingo 3 de Abril reabrió el conflicto que existe entre Azerbaiyán y Armenia por la autoproclamada República de Nagorno-Karabath –de mayoría armenia-, polémica existente desde 1988 y que llevaba silenciada desde 1994. Tanto Armenia como los rebeldes separatistas acusan a Azerbaiyán, apoyada por Turquía, de provocar la lucha en el sur del Cáucaso desde después del alto el fuego de hace 22 años.
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán (antiguas regiones soviéticas) se inició en 1988 cuando la entonces región de Nagorno-Karabath quiso independizarse de la República Soviética de Azerbaiyán logrando su independencia en 1992, lo que también provocó el estallido de un conflicto étnico entre cristianos armenios y musulmanes azerbaiyanos; Turquía cerró entonces su frontera con Armenia en 1993 en apoyo a la región de mayoría musulmana. La escalada armamentística por ambas fuerzas desde 1994 ha generado una mayor tensión en la zona y el consecuente choque combativo entre las fuerzas presentes en la región.
Tras los combates registrados durante el fin de semana que se saldaron con la muerte de al menos 100 militares, Rusia solicitó un alto el fuego y Azerbaiyán lo anunció de forma unilateral, así como el fin de las operaciones militares en Nagorno Karabaj, región en disputa; según la AFP, se ha escalado las tensiones desde que el pasado jueves Azerbaiyán lanzara un ataque de artillería contra territorio armenio. A pesar de su última declaración, el presidente azerbaiyano ha decidido fortalecer el Ejército en la región, preparado para responder si Armenia continúa con respuestas armadas.
La región está sujeta a Azerbaiyán pero gran parte de la administración militar y económica está sostenida por Armenia desde 1994. Si Azerbaiyán consolida su posición en los estratégicos altos que rodean la región de Nagorno-Karabath, conseguidos durante los choques armados producidos el pasado sábado día 2, supondría un cambio en el armisticio declarado hace 22 años.
Si las tensiones continúan, Nagorno-Karabath se podría convertir en un nuevo escenario de conflicto empapado de esas fronterizas regiones que ya están en guerra (Siria, Turquía, Iraq…), un lugar donde se puedan advertir de forma más directa las tensiones que actualmente existen entre Rusia –que apoya a los rebeldes armados por Armenia- y Turquía –que sustenta a la musulmana Azerbaiyán escudándose en su falta de reconocimiento del genocidio armenio-.
The armed clash on Sunday April 3rd reopened the conflict between Azerbaijan and Armenia about the self-proclaimed Republic of Nagorno-Karabath –with an Armenian population majority-, a political tension which exists since 1988 and which had been silenced since 1994. Both Armenia and separatist rebels accuse Azerbaijan, supported by Turkey, of provoking the fighting in the south Caucasus since the ceasefire of 22 years ago.
The conflict between Armenia and Azerbaijan (both former Soviet regions) began in 1988, when Nagorno-Karabath wanted the independence from the Soviet Republic of Azerbaijan and then achieved its independence in 1992; that also led to the outbreak of an ethnic conflict between the Armenian Christians and the Azerbaijanis Muslims. Turkey closed its border with Armenia in 1993 in support of the Muslim-majority region. The arms race by both forces since 1994 has generated increased tension in the area and consequent militant clash between the forces present in the region.
After the fighting during the weekend that resulted in the death of at least 100 militars, Russia called for a ceasefire and Azerbaijan announced it unilaterally, ending its military operations in Nagorno Karabakh, the disputed region; according to AFP, it has been escalated tensions since last Thursday, when Azerbaijan launched an artillery attack against Armenian territory. Despite his last statement, the Azerbaijani president has decided to strengthen the army in the region, prepared to respond if Armenia continues with armed clashes.
The region is subject to Azerbaijan but much of the military and economic administration is supported by Armenia since 1994. If Azerbaijan strengthens its strategic position in the highs surrounding of Nagorno-Karabath, achieved during the armed clashes produced last Saturday, would mean a change in the declared 22 years ago armistice.
If tensions continue, Nagorno-Karabath could become a new arena of conflict, steeped by its borders with regions which are already at war (Syria, Turkey, Iraq …). It could become a place where one can see more directly the tensions that currently exist between Russia, which supports the armed Armenian rebelds, and Turkey, which supports the Muslim Azerbaijan, hiding behind their lack of recognition of the Armenian-genocide.
MARTA Gª OUTÓN
1 thought on “DISPUTA POR LA REGIÓN AUTÓNOMA EN EL CÁUCASO/ Dispute over an autonomous region of the Caucasus”