SEMANA DECISIVA EN VENEZUELA/ The decisive week for Venezuela

Las notas del Himno Nacional, de La Canción del Pueblo (Los Miserables) y de Venezuela en la Jornada 113 de protestas, fueron interrumpidas por la aparición de un unísono tajante formado por perdigones y bombas lacrimógenas. El unísono sonido impidió la llegada a la autopista Francisco Fajardo, donde se iban a reunir todos los manifestantes para marchar juntos hacia la Sede del Tribunal Supremo.

Este nuevo incidente se produce en un momento en el que Venezuela ha entrado en su cuenta regresiva. Esta, marcada por tres factores imprescindibles que van a suponer un nuevo, pero no menos importante, punto de inflexión en la crisis venezolana.

El primer factor se produjo el anterior domingo, cuando se llevó a cabo la votación para frenar la conocida como Constituyente de Maduro. Denominada como “Manifiesto de voluntad frente a la propuesta constituyente”, pero censurada por el gobierno, se trató de una consulta organizada por la oposición en el que la población pudo mostrar su firme desacuerdo contra el proyecto de Maduro de una Asamblea Nacional Constituyente que cambie la Carta Magna.

Según el líder opositor, Henrique Capriles, “fueron millones los que se animaron a manifestar su rechazo a la propuesta chavista” que calificó de “fraude”. Este 16-J es visto por muchos venezolanos como un “éxito” a pesar de las dificultades impuestas por el gobierno. Según Ángel Oropeza, secretario político de la MUD no había “capacidad técnica ni los recursos para montar más de 14.500 mesas electorales, cuando lo normal es 45.000. Hubo mucha emoción y expectación a pesar de las amenazas del gobierno de despedir a los trabajadores y quitarles la bolsa de comida, ponerles trabas a los periodistas y censurar los medios”.

Además, esta votación consiguió unir a la diáspora venezolana concentrada en España, Italia (donde votó el padre de Leopoldo López), Brasil (donde han llegado más de 30.000 venezolanos en los últimos meses) y Estados Unidos (en el estado de Florida).

Este acto supuso una mayor presión hacia el régimen Chavista que se encuentra cada vez más deslegitimado debido a los tres meses de constantes protestas opositoras y a la crisis generalizada.

El segundo factor es la activación del “Plan República”.  El ministro venezolano de Defensa, Vladimir Padrino, anunció ayer el despliegue de unos 232.000 efectivos para resguardar la seguridad del proceso electoral de cara a la votación de los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente el próximo 30 de julio, según fuentes de El País.

“Esta agrupación de militares fue diseñado por la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) para salvaguardar el derecho de los venezolanos a ejercer el voto, frente a las manifestaciones de violencia que se registran en Venezuela en los últimos 100 días, y las amenazas de la ultraderecha opositora de boicotear el sufragio popular. La FANB cumplirá una tarea legítima, legal y constitucional. Es una hermosa tarea la que vamos a cumplir, aquí en todas las Zonas Operativas de Defensa Integral (ZODI)”, dijo Padrino

Se trata de un plan chavista que se aplica en todos los procesos comiciales de Venezuela. Su función es custodiar todos los centros electorales, así como entregar todo el material que se necesita (desde las papeletas, hasta las máquinas de votación) en las mesas electorales. Podría considerarse como el cuerpo que mantiene el orden en todos los comicios llevados a cabo por el gobierno, llegando a utilizar incluso la violencia para garantizar su continuidad.

Y, como último factor, La Asamblea Nacional Constituyente, que se celebrará el próximo 31 de Julio.

Maduro se apoyó en el artículo 347 de la Constitución, con el que pudo convocar las elecciones el pasado 1 de mayo. Maduro utilizo la idea de que “no quería una asamblea de los partidos de élite sino una Constituyente ciudadana, obrera, comunal, campesina”. Según Maduro, este proyecto sería la última posibilidad para “el diálogo profundo en la sociedad y la paz en el país”.

En ella, se elegirán 545 constituyentes, de los que 364 serán del ámbito territorial y 181 por sectores, divididos en campesinos y pescadores, comunas y consejos comunales, estudiantes, pensionistas, empresarios, pueblos indígenas y la comunidad de personas con alguna discapacidad física.

Por su parte, la oposición ve la Constituyente como “un fraude”. Se trata de un plan encubierto cuyo único objetivo es establecer un nuevo marco normativo que permita al régimen desarticular los poderes públicos que le obstaculizan para alcanzar el Estado autoritario: la Asamblea Nacional y la Fiscalía. Esto significa que en lugar de articularse la representación de los ciudadanos a través de la figura de un partido político, como en todo el mundo, estos son sustituidos por comunidades de intereses diversos. Es decir, como Maduro no puede ya impedir que los venezolanos, a través de sus cauces habituales, se subleven contra la gestión del régimen bolivariano, se inventa otros.

Cabe preguntarse por que, precisamente, esos colectivos y no otros, como licenciados, amas de casa no asalariadas, militares o personal sanitario. Porque, evidentemente una persona puede, ser a la vez indígena, estudiante, discapacitado y pescador. ¿Dónde encuadrarlo?

 A 6 días de la Constituyente, la oposición ha elaborado una estrategia que desplegará, apoyados por la sociedad civil, para evitar que el régimen imponga, de forma arbitraria, una Constitución hecha a su medida.

• Lunes: asistir a los centros electorales tradicionales para colocar pancartas y cartelones con la siguiente consigna “en mi centro de votación no habrá Constituyente”.
• El miércoles y el jueves un nuevo paro general de 48 horas para forzar al presidente Nicolás Maduro a rectificar.
• Viernes: movilización hasta Caracas para exigir masivamente al régimen de Maduro que cancele la ilegítima propuesta.

 El dirigente Simón Calzadilla, aseguró que “si el régimen no suspende el fraude constituyente para el viernes, la MUD informará las acciones que emprenderá los días 29 y 30 de julio centro por centro, calle por calle, municipio por municipio, barrio por barrio para derrotar el planteamiento de Maduro”.

Con esto Venezuela entra en la cuenta atrás de lo que podría ser el detonante de un futuro incierto. Si Maduro continua con su plan, nacerá una Asamblea muerta, con tan pocos votos, que pueden llevarlo al fracaso. Aunque, eso, no parece disuadir al régimen bolivariano que necesita un subterfugio de legitimidad para evitar perder totalmente el control de la sociedad.

Ya hemos visto que el modelo de revolución bolivariana ha fracasado. Y que, ahora, lo que hay es una Venezuela que se niega a aceptar el robo de su más preciado derecho, la libertad, y la capacidad de prosperar y crear una sociedad abierta y plural que les permita llegar a un futuro mejor.

Por ello, es utópico no ver el destino de Venezuela. De una manera u otra, la oposición conseguirá crear las condiciones viables para el abandono de Maduro del poder, el cual tiene un rechazo del 85%, incluso dentro del propio chavismo. Esto se debe a que Maduro cometió el peor error de todos, el de querer parecerse a Chávez cuando la realidad es que el chavismo murió con Chávez. La personalidad de Chávez podría mantener una ilusión artificial de un mundo mejor, en medio de una sociedad quebrada. Pero Maduro carece de su carisma, y del sentido práctico que han tenido otros dirigentes en el mundo, para desligarse de la tutela de una figura irrepetible cuyo legado era insostenible. Ese fue el caso de Deng Xiaoping sucesor de Mao Zedong en China. Sus reformas sentaron las bases de la pujante economía actual.

Por tanto, no está en las manos de Maduro abandonar el poder, sino en las del pueblo. “Ya Maduro ha perdido al pueblo y el apoyo internacional y le queda una pequeña parte de la fuerza armada. No se trata de que acepte o no irse, sino de que es inviable su permanencia en el poder” concluye Ángel Oropeza. Ya no se trata de cómo puede irse, sino, simplemente, de cuando va a irse.

---

The notes of the national hymn, the Song of the People (Les Miserables) and of Venezuela in the Day 113 of protests, were interrupted by the appearance of an incisive unison formed by losers and tear gas canisters. The unison sound prevented the arrival to the Francisco Fajardo highway, where all the demonstrators were going to meet to go together towards the Headquarters of the Supreme Court.

This new incident take places in a moment in which Venezuela has entered in his countdown. This one, marked by three indispensable factors that are going to suppose the new one, but not less importantly, point of inflexion in the Venezuelan crisis.

The first factor took place the last Sunday, when the voting was carried out to stop the known as Constituent of Maduro. Named as » Manifest of will opposite to the constituent offer «, but censured by the government, it was a question of a consultation organized by the opposition in that the population could show their firm disagreement against the project of Maduro of a National Constituent Assembly that changes the Magna Carta.

According to the opposition leader, Henrique Capriles, “they were million those who encouraged to demonstrate his rejection to the offer Chavist» that he qualified of «fraud«. This 16-J is seen by many Venezuelans as a «success» despite the difficulties imposed by the government. According to Ángel Oropeza, political secretary of the MUD, it had «neither technical capacity nor the resources to mount any more than 14.500 polling stations, when the normal thing is 45.000. There was many emotion and expectation despite the threats of the government of dismissing the workers and to take the bag of food from them, to put them you unite the journalists and to censure the means «.

Furthermore, this voting achieved to join to the Venezuelan diaspora concentrated in Spain, Italy (where the father of Leopoldo Lopez voted), Brazil (where more than 30.000 Venezuelans have come in the last months) and The United States (in the State of Florida).

This act supposed a major pressure towards the Chavist regime, which is more delegitimated due to the three months of constant opposition protest and the generalize crisis.

The second factor is the activation of the “Republic Plan”. The Venezuelan secretary of defense, Vladimir Padrino, announced yesterday the deployment of approximately 232.000 workforce to protect the safety of the electoral process with a view to the voting of the members of the National Constituent Assembly next July 30, according to sources of El País newspaper.

«This group of military men was designed by the National Armed  Bolivarian force (FANB) to safeguard the right of the Venezuelans to exercise the vote, opposite to the manifestations of violence that are registered in Venezuela in the last 100 days, and the threats of the  ultra-right opposition of boycotting the popular suffrage. The FANB will fulfill a legitimate, legal and constitutional task. It is a beautiful task the one that we are going to fulfill, here in all the Operative Zones of Integral Defense (ZODI) «, said Godfather

It treats about a plan Chavist that is applied in all the commissioning process of Venezuela. His function is to guard all the electoral centers, as well as to deliver the whole material that is needed (from the ballots, up to the machines of voting) in the polling stations. It might be considered to be the body that supports the order in all the assemblies carried out by the government, managing to use even the violence to guarantee his continuity.

And, the last factor, is the National Constituent Assembly, which will be celebrated next July 31.

Maduro relied on the article 347 of the Constitution, with which he could summon the elections last May 1. Maduro use the idea of that « did not want an assembly of the parties of elite but Constituent civil, labor, communal, rural «. According to Maduro, this project would be the last possibility for «the deep dialog in the company(society) and the peace in the country«.

In there, it will be elected 545 constituent ones, of which 364 will be of the territorial area and 181 for sectors divided in peasants and fishermen, communes and communal advices(councils), students, pensioners, businessmen, indigenous peoples and the persons’ community with some physical disability.

For its part, the opposition sees the Constituent one as » a fraud «. It is a question of a concealed plan which only aim is to establish a new normative frame that allows the regime to dismantle the public power that they him prevent to reach the authoritarian State: The National Assembly and the District attorney’s office. That means that instead of the representation of the citizens be articulating across the figure of a political party, as in the whole world, these are replaced with communities of diverse interests. As Maduro cannot already prevent that the Venezuelans, across his habitual riverbeds, upraise against the management of the Bolivarian regime , others are invented.

It is necessary to ask for that, precisely, these groups and not others, as licentiates, not wage-earning, military housewives or sanitary personnel. Because, evidently a person can, to be simultaneously an indigenous, student, disabled person and fisherman. Where to fit it?

To 6 days of the Constituent, the opposition has elaborated a strategy that will deploy, supporting for the civil society, to evite that the regimen imposes, of arbitrary form, a Constitution done to his measure.

• Monday: assist to the traditional electoral centers to place placards and cartels with the following slogan «in my center of voting there will not be The Constituent one«.
• On Wednesday and Thursday new general unemployment of 48 hours to force the president Nicolás Maduro to rectify.
• Friday: mobilization up to Caracas to demand massively to the regime of Maduro that cancels the illegitimate offer.

The leader Simón Calzadilla, assured that «if the regime does not suspend the constituent fraud for Friday, the MUD will inform the actions that will undertake on the 29th and 30th of July, center for center, street for street, municipality for municipality, neighborhood for neighborhood to defeat the exposition of Maduro«.

With this Venezuela enters the countdown of what might be the explosive one of an uncertain future. If Maduro continues with his plan, a dead Assembly will be born, with few votes, which can take it to the failure. Though, this, it does not seem to dissuade to the Bolivarian regime that needs a subterfuge of legitimacy to avoid losing totally the control of the society.

Already we have seen that the model of Bolivarian revolution has failed. And that, now, what exists is a Venezuela that refuses to accept the theft of his more valued right, the freedom, and the aptitude to prosper and create an opened and plural society that allows them to come to a better future.

For it, it is Utopian not to see the destiny of Venezuela. By some means or another, the opposition will manage to create the viable conditions for the abandon of Maduro of the power, which has a rejection of 85 %, enclosed inside the own Chavism. This owes to that Mature(Ripe) it(he,she) committed the worst mistake of all, of wanting to look like Chávez when the reality is that the chavismo died with Chávez. The personality of Chavez might support an artificial illusion of a better world, in the middle of a broken society. But Maduro lacks his charisma, and the practical sense that other leaders have had in the world, to come undone of the guardianship of an unrepeatable figure which legacy was untenable. This it was Deng Xiaoping’s case successor of Mao Zedong in China. His reforms laid the foundations of the forceful current economy.

Therefore, it is not in the hands of Maduro to leave the power, but in those of the people. «Already Maduro has lost to the village and the international support and he still has a small part of the armed force. It is not a question that agrees or not to go away, but of that is unviable his permanency in the power» Ángel Oropeza concludes. Already it is not a question how it can go away, but, simply, of when it is going to go away.

 

MARTA E. MOLINA