El pasado 16 de abril, un ataque masivo de la tribu Murle en el estado Buma de Sudán del Sur dejó en torno a 170 civiles etíopes muertos ─la contabilidad aún no ha sido determinada─ tras arrasar 10 pueblos simultáneamente. La violencia se produjo el viernes por la mañana y afectó a varias aldeas habitadas por la etnia Gaajaak-nuer, cuya rivalidad con la tribu Murle se ha mantenido.
Las fuerzas de seguridad del gobierno regional de Gambella dejaron cerca de 51 muertos de la tribu Murle después del ataque, siendo criticados por no actuar rápidamente para proteger a los civiles desarmados. No es la primera vez que la tribu Murle cruza la frontera para atacar a la etnia Nuer, pero ha sido la primera vez en décadas que se lleva a cabo un ataque de tales dimensiones, afectando a tantos pueblos y con tantas fuerzas involucradas. 16 agresores Murle murieron durante la mañana de los combates y los otros 36 por la tarde, cuando se disponían a pasar de nuevo a Sudan del Sur llevándose consigo varios cientos de cabezas de ganado. Para el final del día, todos los asaltantes habían regresado al país.
El ministro de Comunicaciones de Etiopía Getachew Reda ha confirmado que los atacantes no tenían ninguna conexión con los grupos rebeldes o gubernamentales en Sudán del Sur y que es cuestión de una historia del conflicto entre la región de Gambella y Sudán del Sur que aún permanece latente.
Last 16th of April a massive outbreak conducted by the Murle tribe from the Buma state in South Sudan left 170 Ethiopian civilians dead after attacking 10 villages simultaneously ─exact numbers have not been confirmed yet─. The violence occurred on Friday morning and affected various villages inhabited by the Gaajaak-Nuer ethnic group, whose rivalry with the Murle tribe has been for long persistent.
Security forces from the Gambella regional government left nearly 51 Murle people dead after the attack, but they have been criticised for not acting quickly to protect unarmed civilians. It is not the first time the Murle tribe carries crosses the border to attack the Nuer ethnic group, but it has been the first time in decades that so many villages are affected and so many forces are involved. 16 Murle aggressors were killed during the morning of the fighting and the other 36 in the afternoon when they were trying to pass back to South Sudan with several hundreds of heads of cattle. By the end of the day, all the assailants had returned to South Sudanese territory.
Ethiopia’s Communications Minister Getachew Reda said the attackers had no connection to rebel or government groups in South Sudan and that the story of the conflict between the Gambella region and South Sudan is ongoing.
ALICIA PÉREZ GUIJARRO
1 thought on “SUDANESES ARMADOS MATAN A 170 ETÍOPES EN GAMBELLA/ ARMED SUDANESE KILL 170 ETHIOPIANS IN GAMBELLA”