LA DESTITUCIÓN DE LA PRESIDENTA DE COREA DEL SUR/ The removal of the South Korean president

_92250968_mediaitem92250966
Source: AFP

La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, se ha visto envuelta en el mayor escándalo político vivido en el país asiático en las últimas décadas.
Según destapó la prensa del país asiático, Park lleva años guiándose en privado por los consejos de una amiga a la que conoce desde hace cuatro décadas, Choi Soon-sil (apodada como la Rasputina Coreana) una mujer que, sin ostentar cargo alguno dentro del organigrama oficial, ha medrado en asuntos que van desde los más mundanos como la elección del vestuario de la presidenta hasta otros muy sensibles tales como la redacción de discursos sobre temas tan espinosos como la eventual reunificación con Corea del Norte. Es decir, alguien sin cargo alguno, sin consentimiento oficial, sin conocimiento de nadie y sin tener acceso legítimo a información confiencial, ha influido de manera decisiva en asuntos que afectan de forma directa a la vida de millones de coreanos y a miles de empresas.
Esto, sumado a la filtración de secretos de Estado o las pistas que apuntan a una posible apropiación indebida de fondos son algunos de los ingredientes que han conformado la receta para la destitución de Park.
Tras varias semanas de deliberación, el pasado viernes 8 de Diciembre, la Asamblea Nacional surcoreana aprobó el proceso de destitución de la jefa de Estado con 234 votos a favor y 56 en contra, lo que la obligó a delegar todos los asuntos de Estado en el primer ministro de forma provisional.
Tras esta decisión, Park Geun-hye se disculpó ante toda la nación a través de un anuncio televisivo. “Me disculpo profundamente ante la nación por haber generado esta decepción y esta angustia. Todo ha sido culpa mía y asumo todas las responsabilidades”. Además, manifestó que estaba “dispuesta dejar su cargo para someterse a una investigación oficial” sobre este escándalo político. Hasta entonces quedará al cargo el primer ministro, Hwang Kyo Ahn.
La profunda impopularidad que tenía Park, aumenta la probabilidad entre los expertos de que el próximo presidente sea un liberal que favorezca más el diálogo y el compromiso económico con Corea del Norte, relanzando iniciativas actualmente aparcadas como la reapertura de un parque industrial en funcionamiento en la ciudad norcoreana de Kaesong, que Park cerró en represalia contra la prueba nuclear del Norte en enero de este año.
En paralelo a este asunto interno representantes de EEUU, Japón y Corea del Sur se reunieron hoy en Seúl para acordar como conseguir un cierto apoyo de Rusia y China para resolver la amenaza a la estabilidad de toda la zona que representa el creciente poder nuclear de Corea del Norte.
China siempre ha sido un aliado de Corea del Norte, ya que este constituía hasta el momento su más importante aliado en esta parte de Asia. Pero, a raíz del desarrollo de la bomba de hidrógeno que está llevando a cabo Corea del Norte y tras el asesinato del tio de Kim Jong-un, Song-thaek, una figura muy cercana a China, las relaciones con su principal apoyo se han ido deteriorando hasta el punto, que China se ha acercado a su archienemigo, su vecino del sur.
Sin embargo, China siempre va a mantener su relación con Corea del Norte, no sólo por su cercanía cultural e ideológica comunista, sino por motivos más prácticos. China quiere evitar el colapso de su régimen, el cual daría lugar a un éxodo masivo que le obligaría a lidiar con decenas de miles de refugiados que llegarían a su territorio y las consecuencias que tendría un cambio en el casi hambriento país norcoreano.
La llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, sin anunciar aún el eje que va a seguir su política exterior y con los distintos acercamientos que ha tenido con Taiwan, no permiten actualmente deducir que giros pueda tomar estos estados en cuanto a Corea del Norte y la deseada desnuclearización de la zona.
Lo que sí está claro es que, sea quien sea el nuevo presidente surcoreano, varias de las políticas clave de la Sra. Park probablemente serán examinadas, incluyendo un acuerdo recientemente firmado para compartir inteligencia militar con Japón y el planeado despliegue de un sistema de defensa antimisiles estadounidense que ha alterado profundamente las relaciones con China.
Por tanto, estamos ante una nueva incertidumbre la cual solo se podrá resolver en función del camino que opte el nuevo presidente estadounidense: o el tradicional o uno totalmente nuevo que genera un nuevo punto de inestabilidad.


The president of South Korea, Park Heun-hye, has been embroiled in the biggest politic scandal living in the Asiatic country in recent decades.
According to the Asian country press, Park has been guiding in private on the advice of friend, that she has known for four decades, Choi Soon-sil (nicknamed as a Corean Rasputina) a women who, without holding any office within the Official organization chart, has focused on issues ranging from the most mundane to the election of the president’s wardrobe to other very sensitive such as the writing of speeches on topics as thorny as the eventual reunification with North Korea. That is to say, someone without charge, without the official consent, without knowledge of anyone and without having legitimate access to confidential information, has decisively influenced matters that directly affect the lives of millions of Koreans and thousands of companies.
That, coupled with the leakage of state secrets or clues pointing to a possible misappropriation of funds is some of the ingredients that have shaped the recipe for the dismissal of Park.
After several weeks of deliberation, the last Friday 8 of December, the South Korean National Assembly approved the process of dismissal of the head of State with 234 votes in favour and 56 in against, which it forced her to delegated all the affairs of States in the Provisional First Minister.
After this decision, Park Geun-hye apologized to the entire nation for generating this disappointment and this anguish. “It was my entire fault and I assume all the responsibilities”. Furthermore, she manifested that she was “willing to leave his post to undergo an official investigation” on this political scandal, until then Prime Minister Hwang Kyo Ahn will be in charge.
Park’s deep unpopularity increases the likelihood between the experts that the next president will be a liberal who further the dialogue and the economic engagement with North Korea, re-throwing initiatives nowadays parked as the reopening of an industrial park in functioning in Kaesong’s North Korean city, which Park closed in reprisal against the nuclear test of the North in January of this year.
In parallel to this internal matter, representatives of EEUU, Japan and South Korea met today in Seoul to agree how get some support from Russian and China to resolve the stability threat of the whole zone that it represents the increasing power of North Korea.
China always has been and an ally from North Korea, because this one has constituted, until the now, his most important ally in this part of Asia. But, immediately after the development of the hydrogen bomb that is carrying out North Korea and after the murder of the uncle of Kim Jong – One, Song-thaek, a figure very near to China, the relations with his principal support have been deteriorating up to the point, that China has approached his principal enemy, his neighbour of the South.
However, China always is going to keep his relation with North Korea, not only for his cultural and ideological communist nearness, but for more practical motives. China wants to avoid the collapse of his regimen, which would give place to a massive exodus that would force him to fight with dozens of thousands of refugees who would come to his territory and the consequences that a change would have in the almost hungry North Korean country.
The arrival of Donald Trump to the White House, announcing yet the axis that his going to follow his foreign policy and with the different approaches that he has had with Taiwan, it does not let nowadays to deduce the drafts could take these States as for North Korea and the wished denuclearization of the zone.
But, one thing is clear. Whoever is the new South Korean president, some of the several key policies of Ms. Park are likely to be examined, including an agreement recently signed to share military intelligence with antiballistic Japan and the planned deployment of an American system of Defense that has altered deeply the relations with China.
Therefore, we are before a new uncertainty, which only will be able to be solved depending on the way that the new American president chooses: or the traditional one or the totally new one that generates a new point of instability.

MARTA E. MOLINA

http://www.elmundo.es/internacional/2016/11/04/581c2fcc22601d1c648b4600.html

http://elcomercio.pe/mundo/asia/corea-sur-parlamento-suspende-juicio-politico-presidenta-park-geun-hye-vivo-noticia-1952219

http://www.aljazeera.com/news/2016/12/parliament-votes-impeach-president-park-geun-hye-161209071738182.html

https://mundo.sputniknews.com/asia/201612131065523692-asia-coreadelsur-rusia-china/

1 thought on “LA DESTITUCIÓN DE LA PRESIDENTA DE COREA DEL SUR/ The removal of the South Korean president

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close