ZAPAD 2017 – MUESTRA DE FUERZA RUSA JUNTO A LAS FRONTERAS DE LA OTAN: Zapad 2017 (Septiembre 14 al 24) ha consistido en una seria de maniobras militares por parte de Rusia y Bilorrusia en la parte oriental de los países aliados de la OTAN en Europa (Lituania, Polonia, Estonia y Letonia) que han supuesto un movimiento arriesgado y de muestra de fuerza similar a los que hubo durante la Guerra Fría (un total de 12.700 soldados, 7.200 bielorrusos y 5.500 rusos). El ejercicio militar consistía en una serie de maniobras frente a un adversario “ficticio” en un escenario de naturaleza hostil: no fue casualidad la elección geográfica en disputa con la OTAN en la parte oriental de Europa ni que los protagonistas antagonistas fueran las principales fuerzas aliadas de Estados Unidos. Las fuerzas militares rusas y bielorrusas establecieron la naturaleza “defensiva” del ejercicio operativo frente a un posible movimiento de desunión por parte de adversarios en la zona occidental de un área rusa-bielorrusa (justamente donde existe la disputada área de Viejšnoryja).
ZAPAD 2017 – SAMPLE OF THE RUSSIAN FORCE NEXT TO THE NATO BORDERS: Zapad 2017 (September 14 to 24) has consisted of a series of military maneuvers by Russia and Bilorrusia in the Eastern part of NATO’s allied countries in Europe (Lithuania, Poland, Estonia and Latvia), which led to a risky and strong movement similar to those during the Cold War (Zapad 2017 moved a total of 12,700 soldiers, 7,200 Belarussians and 5,500 Russians). The military exercise consisted of a series of maneuvers against a «fictional» adversary in a scenario of hostile nature: it was no coincidence the geographic choice in dispute with NATO in the Eastern part of Europe nor that the antagonistic protagonists were the main allied forces of the United States. Russian and Belarussian military forces established the «defensive» nature of the operational exercise in the face of a possible disunion movement by opponents in the Western part of a Russian-Belarusian area (just where the disputed area of Viejšnoryja exists).
(Análisis completo- Complete analysis)
MANIOBRAS MILITARES RUSO-CHINAS EN ASIA CENTRAL: Rusia y China han vuelto a llevar acabo unas nuevas maniobras militares. Siendo la quinta desde que iniciaron conjuntamente dicha actividad allá por el 2005, el nuevo entrenamiento se ha desarrollado durante dos meses (con el mes de agosto de descanso) entre dos de las ocho grandes potencias mundiales con armamento nuclear. Los nuevos ejercicios han estado divididos en dos etapas. La primera etapa se ha efectuado durante el mes de Julio, dividiendo esta, a su vez, en dos subetapas más: Del 21 al 24 de Julio se trató de una etapa más costera. Mientras la segunda (del 25 al 28 de Julio) se llevó a cabo una fase más activa de los ejercicios.
RUSSIAN CHINA MILITARY MANEUVERS IN CENTRAL ASIA: Russia and China have carried out new military maneuvers. Being the fifth since jointly initiating this activity back in 2005, the new training has been developed over two months between two of the eight major world powers with nuclear weapons. The new exercises have been divided into two stages. The first stage took place during the month of July, dividing this, in turn, into two more sub-stages: From 21 to 24 July was a more coastal stage. While the second one (from 25 to 28 July) declared a more active phase of exercises.