TIEMPOS DIFÍCILES PARA REINO UNIDO/ Hard times for the UK

PARL
Source: Andy Rayan (EFE)

Esta semana el Reino Unido ha sido uno de los principales focos de noticias a nivel europeo teniendo en cuenta que la primera ministra May ya se ha comprometido a activar el articulo 50 el 29 de marzo de este año, el cual dará inicio a las negociaciones de salida de la UE. Además, y en relación con este hecho, Nicola Sturgeon ha anunciado que desea convocar un nuevo referéndum para pedir la independencia de Escocia del Reino Unido antes de 2019.

El anuncio no ha sido sorprendente teniendo en cuenta que desde la celebración del referéndum en relación a la permanencia o no del Reino Unido en la UE, en el cual la mayoría voto a favor aunque en Escocia ganara el no, la señora Sturgeon ha expresado constantemente que de acuerdo a lo que piden sus votantes haría lo posible por permanecer dentro de la UE, incluso si ello suponía separarse del Reino Unido. Pero, tras la aprobación de la ley que permite la tramitación del Brexit por parte del Parlamento y de que la Premier haya anunciado que el 29 de marzo dará comienzo a dicho procedimiento, la líder del SNP anuncio que el referéndum se convocaría antes de 2019, especialmente en 2018 teniendo en cuenta que para entonces ya se conocerán muchos detalles referentes a lo que implica la desconexión con la UE y cuál será el estatus que tendrá en sus futuras relaciones.

El principal escollo que tiene dicho referéndum es que para poder celebrarse de forma legal, este tiene que ser autorizado por el parlamento de Westminster, al igual que se autorizó el anterior en el cual ganó el no a la independencia, y el gobierno británico buscará que de celebrarse dicho referéndum este sea tras haber finalizado las negociaciones con la UE, es decir, después de marzo de 2019 como mínimo para que esto no las afecte a las negociaciones.

Todo esto nos muestra un panorama en el cual los británicos tienen por delante dos frentes bastante importantes en los cuales tendrán que desplegar todas las maniobras de las que sean capaces para poder llegar a buen puerto, pues las negociaciones con la UE serán difíciles como ya ha anunciado el señor Barnier, encargado de las negociaciones con el Reino Unido en nombre de la UE de los 27, dado que no están dispuestos a ceder en materias como el mercado único sin que lleve aneja las cuatro libertades que lo caracterizan: la libertad de mercancías, de trabajadores, de servicios y de capitales, además de reclamar que Reino Unido pague todo aquello a lo que ya se había comprometido con anterioridad, lo cual no ha sentado bien en Londres y deja ver unas negociaciones duras.


This week the United Kingdom has been one of the main sources of news at European level considering that Prime Minister May has already committed to activate Article 50 on March 29 of this year, which will start the negotiations to exit from the EU. In addition, and in relation to this fact, Nicola Sturgeon has announced that it wishes to call a new referendum to request the independence of Scotland of the United Kingdom before 2019.

The announcement was not surprising given that since the holding of the referendum on whether or not the UK remains in the EU, in which the majority voted in favor but in Scotland won the no, Mrs. Sturgeon has consistently expressed that, according to what its voters asked for, she would do its best to remain within the EU, even if it means separating from the UK. But after the approval of the law that allows the processing of Brexit by Parliament and that the Premier has announced that the procedure will begin on March 29, the SNP leader announced that the referendum would be called before 2019, especially in 2018 taking into account that by then many details will already be known concerning what the disconnection with the EU implies and what status it will have in their future relations.

The main obstacle to this referendum is that in order to be legally concluded, it has to be authorized by the Westminster parliament, just as the previous one was authorized in which it won the no to independence, and the British government will seek to celebrate it after the completion of negotiations with the EU, that is to say after March 2019 at least so that this does not affect the negotiations.

All this shows us a panorama in which the British have two very important fronts ahead in which they will have to deploy all the maneuvers of which they are able to arrive at good port, since the negotiations with the EU will be difficult as it has already announced Mr Barnier, who is in charge of negotiations with the United Kingdom on behalf of the EU of 27, since they are not willing to give in to matters such as the single market without embracing the four freedoms that characterize it: free movement of goods, workers, services and capitals, as well as claiming that the UK pays all that it had already committed to, which has not done well in London and shows further tough negotiations.

JORGE Gª ALONSO DE CELADA

http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/20/actualidad/1490034007_610541.html

http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/20/actualidad/1490009824_437170.html

http://www.vanityfair.com/news/2017/03/is-scoxit-going-to-come-true

2 thoughts on “TIEMPOS DIFÍCILES PARA REINO UNIDO/ Hard times for the UK Leave a comment

Deja un comentario