TURQUIA: UN AÑO DESPUÉS/ Turkey, one year later

1500044119_836050_1500046261_noticia_normal_recorte1
A man walks this Friday in front of a huge sign reading ‘La Leyenda del 15 de julio’, referring to the first anniversary of last year’s failed military coup. OZAN ​​KOSE: AFP

El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, sonrió al mirar el mar de las banderas turcas rojas hace casi un año. Cientos de miles de personas se habían reunido en la plaza de Yenikapı, en Estambul, cerca de la costa del Mar de Mármara, para celebrar el sacrificio y la victoria del pueblo contra los golpistas que casi habían derrocado al gobierno elegido democráticamente.

Era un raro espectáculo de unidad, con ciudadanos de todas las fronteras superados por el sentimiento patriótico, ante una escena compartida por el presidente, el primer ministro y dos líderes de la oposición. “Mi preciosa nación que una vez más se puso de pie por su independencia y el futuro”, dijo Erdoğan. “Te saludo con sentimientos de corazón, y con anhelo“.

Días antes, el presidente escapó a duras penas de un ataque de golpistas en su casa de vacaciones en el balneario de Marmaris. Había usado FaceTime para instar a sus conciudadanos a ir a las calles y resistir la toma de poder militar. Y ellos respondieron a la llamada. Más de 240 turcos dieron su vida frente a los tanques que habían tomado el control del puente del Bósforo en Estambul y las principales instalaciones militares en Ankara.

Muchos esperaban que el “espíritu de Yenikapi” prevalecería, y el país se uniría bajo la bandera de la democracia y el respeto mutuo, después de meses de inestabilidad, ataques terroristas, elecciones y la reactivación del conflicto entre el Estado y los separatistas kurdos. No iba a ser así.

Con la declaración del Estado de emergencia, Erdoğan puso en marcha su poderosa máquina de guerra, el FETO (Organización de Terror Gulenista) con la que comenzó la temporada de purgas, demonizaciones y encarcelamientos.

Durante el año transcurrido desde el traumático intento de golpe de Estado del 15 de julio, 50.000 personas han sido detenidas y 170.000 sospechosos investigados por vínculos con el grupo, que se cree han sido los responsables del golpe.

Turquía es hoy una nación más dividida que nunca, con sus periódicos silenciados, su oposición intimidada y el poder de Erdoğan ahora rivaliza con el del fundador de la república, Mustafa Kemal Atatürk.

La estrecha victoria de Erdoğan en el referéndum de abril sobre la Constitución transformó a Turquía de una democracia parlamentaria en un sistema cuasi presidencialista, ampliando considerablemente el poder del presidente sobre el poder judicial y permitiéndole presentarse a dos ciclos electorales más.

Pero también, puso de manifiesto las profundas divisiones de la sociedad, a lo largo de las líneas tradicionales de secularismo, islamismo y etnicidad, así como las diferencias de clase. Hay una línea clara entre los que creen que Erdoğan es un campeón de los pobres y un hombre fuerte en el escenario mundial, y aquellos otros que creen que está revertiendo la democracia y remodelando el estado a su imagen y capricho.

Incluso con un resultado tan cercano, Erdoğan había superado a una oposición que también está dividida y -a pesar de los cientos de miles de ciudadanos que participaron en una marcha por la justicia la semana pasada – que todavía se enfrenta a la difícil tarea de desafiar su autoridad (y su poder intimidatorio) en las elecciones presidenciales de dos años desde ahora.

Los detalles de las hipotéticas evidencias que tenga el estado turco contra Fethullah Gülen, un predicador exiliado en Estados Unidos y ex aliado del presidente cuyo movimiento (Movimiento de Gülen) es ampliamente acusado en Turquía de ser el organizador e instigador del golpe, permanecen ocultos a la vista del público. Nunca se han aportado pruebas convincentes.

El clérigo recluido en su casa no ha sido extraditado desde Estados Unidos y pocos de los generales del golpe han admitido afiliación alguna con su movimiento. Un sospechoso civil clave cercano a Gülen, que estaba en una base aérea controlada esa noche por los golpistas, ha huido y sigue en libertad.

Mientras tanto, los aliados occidentales de Turquía han expresado su preocupación por la panoplia de abusos contra los derechos humanos bajo el estado de emergencia. Estado nuevamente prorrogado por otros tres meses, con lo cual serán ya 15 meses de suspensión de los derechos y garantías civiles.

El gobierno ha despedido a decenas de miles de empleados públicos, (16.000) y la comisión encargada de revisar las apelaciones aún no ha comenzado su trabajo, casi un año después. Miles de personas han sido encarceladas en los meses posteriores al golpe sin acusaciones formales, entre ellas cientos de jueces y periodistas. El último caso fue la semana pasada, cuando las autoridades arrestaron a un grupo de defensores de los derechos humanos, entre ellos los dos altos funcionarios de Amnistía Internacional en Turquía, una organización que, en su día, hizo campaña a favor de la libertad de Erdoğan cuando era un preso de conciencia, antes de llegar al poder. Finalmente, un tribunal turco envió a 6 de los 10 activistas, entre ellos la directora de Amnistía Internacional en Turquía, Idil Eser.

De hecho, si alguien todavía tenía dudas sobre el final de la represión de Turquía después del golpe, no debería ser ahora“, escribió Salil Shetty, secretario general de la organización. “No habrá sociedad civil, ni críticas ni responsabilidad en la Turquía de Erdoğan“.

La red de detenciones se ha ampliado para incluir a varios periodistas como Nedim Şener y Ahmet Şık, que fueron los autores de investigaciones y fueron perseguidos por los gülenistas cuando estaban en el poder como aliados de Erdoğan, con la acusación de que ellos mismos eran gülenistas.

Los altos legisladores de la oposición, entre ellos el carismático jefe del Partido Democrático Popular pro-kurdo (HDP), han sido encarcelados con vagas acusaciones de afiliación a organizaciones terroristas y los cuadros del partido en todo el país han sido hostigados y detenidos repetidamente.

La declaración de estado de emergencia … ha convertido a Turquía en un cementerio por los derechos humanos y las libertades fundamentales“, dijo recientemente Hişyar Özsoy, diputado de la HDP, después de que el Parlamento Europeo pidiera una resolución para suspender las negociaciones de la UE con Turquía. “En la actualidad no hay ninguna regla de derecho, ni separación de poderes, ni poder judicial independiente en el país“.

A nivel internacional as relaciones se han agriado con la UE, con las negociaciones de adhesión congeladas. La falta de apoyo manifiesto del bloque occidental después del intento de golpe de Estado ha dejado un sabor amargo en Ankara. El presidente ha expresado repetidamente su disposición a restablecer la pena de muerte, lo que significaría, ya definitivamente, el fin de las conversaciones.

Turquía también está en desacuerdo con los Estados Unidos, que está apoyando a los militares kurdos en su campaña contra el IS en su baluarte sirio, Raqqa. La presencia de ISIS en la frontera y la expansión del área bajo su control de las fuerzas kurdas obligó a Ankara a lanzar una intervención militar en agosto del año pasado, un mes después del golpe de Estado, respaldando una alianza rebelde que atravesaba el norte de Siria.

Sólo la economía parece haber resistido la inestabilidad generada. Pero la paralización de grandes proyectos de inversión, la creciente inseguridad jurídica y el enrarecimiento de las relaciones con su principal mercado, la Unión Europea, pronostican que a no mucho tardar también esta se resentirá. Ya ha sucedido con el bajón experimentado por el turismo.

A medida que el presidente y su partido de Justicia y Desarrollo (AK) consolidan su poder, hay pocas indicaciones de que las heridas sanarán y que vuelva a nacer todas las ilusiones truncadas. Todo parece indicar que el futuro va a ser sombrío para los que defienden la que ha sido seña de identidad y rara avis de Turquía en el mundo islámico: el laicismo del estado y la democracia parlamentaria.


AFP_QG35M_20170709174530-199-kmkD--992x558@LaVanguardia-Web
View of the large esplanade where the Kiliçdaroglu rally took place in the Maltepe district of the Bosphorus city (Yasin Akgul / AFP)

The Turkey president, Recep Tayyip Erdoğan, smiled on having looked at the sea of the Turkish red flags almost one year ago. Hundreds of thousands of persons had met in Yenikapi’s square, in Istanbul, near the coast of the Sea of Marmara, to celebrate the sacrifice and the victory of the village against the rebels who almost had demolished the government chosen democratically.

It was a strange spectacle of unity, with citizens of all the borders overcome by the patriotic feeling, before a scene shared by the president, the prime minister and two leaders of the opposition. “My beautiful nation that, one more time, put of foot for his independence and the future“, said Erdogan. “I greet you with feelings hearts, and with longing“.

Days after, the president escaped hardly of an assault of the rebels in his house of vacations in Marmaris’s resort. He had used FaceTime to urge his fellow-citizens to go to the streets and to resist the capture of military power. And they answered to the call. More than 240 turkeys gave their life in front of the tanks that had taken the control of the bridge of the Bosporus in Istanbul and the principal military facilities in Ankara.

Many were waiting that the “spirit of Yenikapi” would prevail, and the country would join under the flag of the democracy and the mutual respect, after months of instability, terrorist assaults, elections and the reactivation of the conflict between the State and the Kurdish separatists. It was not going to be like that.

With the declaration of the emergency State, Erdoğan started his powerful machine of war, the FETO (Organization of Terror Gulenista) with the one that began the season of purges, demonizations and imprisonments.

During the year passed from the traumatic attempt of coup of July 15, 50.000 persons have been detained and 170.000 suspects investigated by links with the group, which believes itself have been the persons in charge of the blow.

Turkey is today a nation more divided that, with his silenced newspapers, his intimidated opposition, and the power of Erdogan now it never rivals with that of the founder of the republic, Mustafa Kemal Atatürk.

Erdogan’s narrow victory in the referendum of April on the Constitution, transformed Turkey of a parliamentary democracy into a system quasi presidentialist, extending considerably the power of the President on the judicial power and allowing him to present himself to two more electoral cycles.

But also, it revealed the deep divisions of the society, along the traditional lines of secularism, Islamism and ethnicity, as well as the differences of class. There is a clear line between those who think that Erdogan is a champion of the poor and a strong man in the world scene(stage), and different those who think that he is re-spilling the democracy and remodeling the state to his image, and caprice.

Even with such a nearby result, Erdogan had overcome to an opposition that also is divided and – in spite of the hundreds of thousands of citizens who took part in a march for the justice last week -he still faces to the difficult task of defying his authority (and his intimidating power) in the presidential elections of two years from now.

The details of the hypothetical evidences that the Turkish State has against Fethullah Gülen, a preacher exiled in The United States and ex-ally of the president whose movement (Gülen’s Movement) is widely accused in Turkey of being the organizer and instigator of the blow, remain secret in view of the public. Convincing tests(proofs) have never been contributed.

The clergyman imprisoned in his house, has not been extradited from The United States and few of the generals of the blow have admitted some affiliation with his movement. A civil key suspect near to Gülen, which was in an air controlled base this night for the rebels, has fled and continues at liberty.

Meanwhile, the western allies of Turkey have expressed his worry for the panoply of abuses against the human rights under the state of emergency. State again extended other three months, with which they will be already 15 months of suspension of the rights and civil guarantees.

The government has dismissed to dozens of thousands of civil servants, (16.000) and the commission entrusted to check the appeals has not begun yet his work, almost one year later. Thousands of persons have been imprisoned in the months later to the blow without formal accusations, between them hundreds of judges and journalists. The last case was last week, when the authorities arrested a group of defenders of the human rights, between them both high civil servants of International Amnesty in Turkey, an organization that, in his day, did campaign in favor of the freedom of Erdogan when he was a prisoner of conscience, before coming to the power. Finally, a Turkish court sent to 6 of 10 activists, between them the manager of International Amnesty in Turkey, Idil Eser.

” In fact, if someone still had doubts by the end of the repression of Turkey after the blow, it should not be now “, wrote Salil Shetty, secretary general of the organization. “There will be neither civil society, nor critiques nor responsibility in Erdogan’s Turkey “.

The network of detentions has been extended to include several journalists like Nedim Sener and Ahmet Sik, which were the authors of investigations and were prosecuted by the gülenists when they were in the power as allies of Erdogan, with the accusation of which they themselves were gülenists.

The legislative high places of the opposition, between them the charismatic chief of the Democratic Popular pro-Kurdish Party (HDP), have been imprisoned by vague accusations of affiliation to terrorist organizations and the pictures of the party in the whole country have been scourged and stopped repeatedly.

The declaration of state of emergency … it has turned Turkey into a cemetery for the human rights and the fundamental freedoms “, said recently Hisyar Özsoy, deputy of the HDP, after the European Parliament should ask for a resolution to suspend the negotiations of the EU with Turkey. “At present, there is neither any rule of right, nor separation of power, nor judicial independent power in the country “.

Worldwide seize relations they have turned sour with the EU, with the frozen negotiations of adhesion. The mistake of manifest support of the western block after the attempt at one stroke of State has left a bitter flavor in Ankara. The president has expressed repeatedly his disposition to restore the death sentence, which would mean, already definitively, the end of the conversations.

Turkey, also, is disagreement with the United States, which it is supporting the Kurdish military men in their campaign against the IS in their Syrian bastion, Raqqa. The presence of ISIS in the border and the expansion of the area under his control of the Kurdish forces forced Ankara to throw a military intervention in August of last year, one some month after the coup d’état, endorsing a rebellious alliance that was crossing the north of Syria.

Only the economy seems to have resisted the generated instability. But the paralyzation of big projects of investment, the increasing juridical insecurity and the rarity of the relations with his principal market, the European Union, predict that to not very much to be late also this one will suffer. Already it has happened with the fall experienced by the tourism.

As the president and his party of Justice and Development (AK) consolidate his power, there are few indications of which the wounds will recover and which it returns to be born all the truncated illusions. Everything seems to indicate that the future is going to be shaded for those who defend the one that has been sign of identity and rare avis of Turkey in the Islamic world: the laity of the state and the parliamentary democracy.

 

MARTA E. MOLINA

FUENTES

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close