ARMENIA, OBSTÁCULO PARA LAS RELACIONES CON TURQUÍA/ Armenia, an obstacle in the UE-Turkey relations

38580900_-_02_06_2016_-_germany-turkey_armeniaEsta semana el parlamento alemán ha aprobado por mayoría el reconocimiento del genocidio armenio, acaecido en 1915 de la mano del entonces Imperio Otomano (hoy día representado por Turquía) con la colaboración del Imperio Alemán, por aquel entonces aliado de guerra. En dicho genocidio, los otomanos exterminaron, según los cálculos menos sensacionalistas, a más de un millón de armenios.

Este acto simbólico, que llega con 100 años de demora, se produce en un momento harto delicado debido a las tensas relaciones entre la UE y Turquía con motivo de los pactos para el control del flujo de refugiados. El gobierno de Erdogan se ha mostrado totalmente contrario a tal gesto, profiriendo amenazas directas en lo concerniente a la salud de las relaciones turco-alemanas y llegando a retirar a su embajador en Berlín.

Si bien es cierto que el genocidio armenio fue tal, la decisión del parlamento alemán juega en contra de las necesidades del conjunto de la Unión Europea, especialmente de los países del Este. La representación de la diáspora armenia en Alemania apenas alcanza un 0’09% de la población total del país, y las medidas que Turquía tome a raíz de este gesto, como podría ser fácilmente la adopción de una postura negociadora más agresiva e intransigente, podrían poner en serio riesgo la seguridad de Europa (por el espinoso asunto de la política antiterrorista) y la estabilidad de los principales países receptores de refugiados, que ya de por sí no son los países más fuertes de la unión.

En definitiva, Alemania ha complicado innecesariamente las relaciones de toda la Unión con Turquía mediante un gesto que éstos últimos consideran un grave insulto diplomático, precisamente en un momento crítico en materia de seguridad (Eurocopa de Francia) y en la que es la peor época del año en cuanto al tráfico de refugiados (en verano, especialmente el marítimo, aumenta).

Ahora Turquía existe, es la puerta a Europa, y la propia existencia de unión está supeditada al nivel de colaboración que el gobierno turco esté dispuesto a ofrecer. Mirar para otro lado, como se hace con el trato a los refugiados, la libertad de prensa o la islamización del país, puede ser una buena estrategia en situaciones como esta, en las que hay mucho que perder y nada que ganar.


5750113dc36188e23b8b4575Last week, the German parliament has approved the acknowledgment of the Armenian genocide, perpetrated by the Ottoman Imperium in 1915 (nowadays Turkey) with the cooperation of the German Imperium, their ally back then. In that genocide, the Ottomans killed (according to the less sensationalists sources) more than 1 million Armenians.

This symbolic act, which comes 100 years late, happens in a very delicate moment because of the tense relations between EU and Turkey, motivated by de agreements about the refugees. Erdogan’s government has shown its rejection to this public declaration, threatening the relationship with Europe and calling the ambassador in Berlin for consultations.

Even though it’s a fact that the genocide happened, the decision of the German parliament plays against the needs of Europe as a whole, especially against the needs of the Eastern countries. The Armenian diaspora in Germany is barely the 0’09% of the total population of the country, and the politics or the decisions that Turkey could take as a result of this declaration (as could be easily the adoption of a harder and more aggressive strategy of negotiation) could endanger the security of Europe and the stability of the main refugees-receptors, which also aren’t the strongest and more stable countries of the Union.

In conclusion, Germany has unnecessarily complicated the relationship between the whole Union and Turkey with a declaration which Turkey consider as a serious diplomatic insult, precisely in a critical moment relating to our security (France Euro 2016) and in the middle of the worst season of refugees traffic (in summer, especially the maritime, increases).

Now Turkey exist, is the gate of Europe, and the very existence of the Union is subordinated to te cooperation level that Turkey is disposed to offer. Look the other way, as Germany do with the refugees, the press freedom or the islamization of the country, could be the right strategy in situations like this, in which there is a lot of things to loose and nothing to win.

FERNANDO LAMAS MORENO

 

1 thought on “ARMENIA, OBSTÁCULO PARA LAS RELACIONES CON TURQUÍA/ Armenia, an obstacle in the UE-Turkey relations

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close